1 00:01:16,200 --> 00:01:17,576 Bi O Sang-mi! 2 00:02:04,290 --> 00:02:05,792 Wewe ni nani? 3 00:02:25,978 --> 00:02:30,400 Nyumba salama ni ya watu ambao hawako salama. 4 00:02:34,778 --> 00:02:38,408 Kadiri mazingira yanavyopendeza zaidi, ndivyo ungehisi shida zaidi. 5 00:02:41,995 --> 00:02:43,204 MFANYAKAZI WA KAWAIDA WA SERIKALI 6 00:02:43,288 --> 00:02:44,831 Naogopa haujaambiwa, 7 00:02:45,622 --> 00:02:47,917 lakini huwezi kutumia simu yako hapa. 8 00:02:51,211 --> 00:02:52,254 Sawa. 9 00:02:54,716 --> 00:02:58,385 Mawakala wa NIS watakuwa hapa kwa ulinzi wako. 10 00:03:01,723 --> 00:03:05,100 Bwana, unakwenda lini kumhoji O Sang-mi? 11 00:03:08,854 --> 00:03:11,816 Afadhali usimame hapa. 12 00:03:12,859 --> 00:03:14,985 -Nisamehe? -Tuachie sisi. 13 00:03:15,903 --> 00:03:17,447 Umefanya vya kutosha. 14 00:03:26,038 --> 00:03:29,667 Damn, ana njia ya ajabu kupata mishipa yangu. 15 00:03:32,127 --> 00:03:33,420 Je, uko hapa kwa ziara? 16 00:03:33,503 --> 00:03:36,674 Nikikupata unakunywa zamu za usiku, Nitakuua. 17 00:03:36,758 --> 00:03:38,425 - Ndiyo, bwana. -Kaa umakini. 18 00:03:39,885 --> 00:03:43,805 Asante kwa bidii yako. Ninahisi kama nimepigwa mabomu, pia. 19 00:03:43,889 --> 00:03:45,515 Mengi sana yanatokea mara moja. 20 00:03:45,599 --> 00:03:46,935 Ni juu yako. 21 00:03:47,018 --> 00:03:48,811 Uko sahihi. 22 00:03:48,895 --> 00:03:53,650 Kwa njia, nini kilitokea kwa bosi wangu katika Blue House? 23 00:03:54,484 --> 00:03:57,945 Namaanisha, hakuna mtu aliyefukuzwa kazi, na ofisi iko katika machafuko kamili. 24 00:04:35,733 --> 00:04:37,694 -Unafanya nini hapa? - Kwa nini tena? 25 00:04:37,776 --> 00:04:39,946 Ili kulinda ukuu wako. 26 00:04:42,531 --> 00:04:44,033 Ajabu kwa nini sijafukuzwa kazi? 27 00:04:44,117 --> 00:04:48,288 Nilikuambia siwezi kufukuzwa kazi kwa sababu mimi ni wakala maalum. 28 00:04:48,370 --> 00:04:49,497 Mimi ni muhimu sana. 29 00:04:51,665 --> 00:04:52,667 Vipi kuhusu O Sang-mi? 30 00:04:52,750 --> 00:04:56,629 Labda sasa anaimba kama ndege. Bora yetu ni juu yake. 31 00:04:59,173 --> 00:05:00,507 Anyway, bravo. 32 00:05:00,591 --> 00:05:03,845 Kuvunja ndani ya Nyumba ya Bluu kukutana na Rais? 33 00:05:05,471 --> 00:05:08,182 Cha Dal-goen, gumba ups na wewe. 34 00:05:09,516 --> 00:05:12,269 Unajua, watu wa usalama walinijia. 35 00:05:12,353 --> 00:05:15,939 Nilifanikiwa na 15 kati yao, 36 00:05:16,024 --> 00:05:17,983 lakini ilipofika watu 30, 37 00:05:18,067 --> 00:05:20,153 wote ni wasanii wa kijeshi, 38 00:05:20,235 --> 00:05:21,487 haikuwa rahisi hata kwangu. 39 00:05:21,571 --> 00:05:23,488 Lo, 30 kati yao? 40 00:05:23,572 --> 00:05:25,199 Hiyo ni kweli. 41 00:05:25,867 --> 00:05:28,286 Sikutaka kukutisha, lakini kulikuwa na zaidi. 42 00:05:28,369 --> 00:05:30,579 - Kweli? - Kuzimu ndio. 43 00:05:30,663 --> 00:05:31,956 Uko wapi, Go Hae-ri? 44 00:05:32,040 --> 00:05:33,374 Nakuja! 45 00:05:33,957 --> 00:05:35,043 Habari. 46 00:05:37,627 --> 00:05:38,629 Mungu wa vita. 47 00:05:39,672 --> 00:05:41,048 Nzuri! 48 00:05:41,132 --> 00:05:42,759 Hey, Hae-ri nenda, acha. 49 00:05:42,841 --> 00:05:44,677 Inashangaza! 50 00:05:53,310 --> 00:05:55,937 Bado yuko hivyo kwa saa moja. 51 00:05:59,358 --> 00:06:01,026 Anakuwa mwangalifu, 52 00:06:01,110 --> 00:06:02,944 maana amejificha sana. 53 00:06:04,362 --> 00:06:05,490 Habari. 54 00:06:05,572 --> 00:06:07,908 - Habari, bwana. -Usiinuke. 55 00:06:08,576 --> 00:06:09,826 Anaendeleaje? 56 00:06:10,286 --> 00:06:12,579 Ikizingatiwa yeye pengine hajawahi kuhojiwa, 57 00:06:12,663 --> 00:06:13,790 yeye ni mtulivu wa kushangaza. 58 00:06:14,165 --> 00:06:15,290 Sikukuuliza, Genge. 59 00:06:17,584 --> 00:06:20,338 Hajasogeza hata midomo yake. 60 00:06:49,617 --> 00:06:52,620 Kuwa na baadhi. Utahitaji nishati. 61 00:06:54,997 --> 00:06:56,999 Kwa nini hasa umenileta hapa? 62 00:06:57,082 --> 00:06:59,000 Uko hapa kama shahidi, 63 00:06:59,709 --> 00:07:01,170 kwa hivyo pumzika. 64 00:07:01,254 --> 00:07:03,755 Ndege ililipuka na kuanguka. 65 00:07:05,007 --> 00:07:09,762 Je, unafikiri kuna mtu yeyote angeweza kuishi kutokana nayo? 66 00:07:09,846 --> 00:07:11,889 Utapata fidia ya bilioni mbili 67 00:07:11,973 --> 00:07:14,391 na bilioni tano katika malipo ya bima ya maisha. 68 00:07:14,475 --> 00:07:17,478 Bila kutaja pesa kwa kuangusha ndege. 69 00:07:19,187 --> 00:07:21,106 Hata mimi nisingeweza kufa, kuacha yote hayo. 70 00:07:24,235 --> 00:07:26,612 Sawa, tuseme yuko hai. 71 00:07:28,113 --> 00:07:29,949 Haihusiani nami. 72 00:07:36,581 --> 00:07:40,209 Mumeo alikuwa kwenye simu na gaidi kabla ya kuondoka. 73 00:07:40,293 --> 00:07:41,961 Umeielewa vibaya. 74 00:07:43,129 --> 00:07:44,629 Alikuwa kwenye simu na mimi. 75 00:07:46,423 --> 00:07:48,134 Unataka kujua kuhusu nini? 76 00:07:51,220 --> 00:07:54,973 Yalikuwa ni mazungumzo ya ndani sana kati yetu sisi wawili. 77 00:07:55,057 --> 00:08:00,562 Nambari yako haikuwa kwenye kumbukumbu ya simu yake. 78 00:08:00,646 --> 00:08:02,105 Je, ungeelezaje hilo? 79 00:08:13,074 --> 00:08:14,160 Jibu swali. 80 00:08:14,869 --> 00:08:16,454 Ikiwa ulizungumza na mume wako, 81 00:08:17,079 --> 00:08:18,497 hakika unaweza kuzungumza Kihispania. 82 00:08:24,252 --> 00:08:26,004 Bila shaka, hakuna rekodi. 83 00:08:27,380 --> 00:08:32,886 Kwa sababu tulitumia simu ya kuchoma ili kuepuka madeni ya mkopo. 84 00:08:35,722 --> 00:08:39,184 Je! Je, hukuangalia historia yake kabla ya kuhojiwa? 85 00:08:39,936 --> 00:08:42,812 Je, hukujua kuwa anaweza kuzungumza Kihispania? - Samahani, bwana. 86 00:08:44,231 --> 00:08:47,025 Hata sitajisumbua na wewe, lakini ni nini kilimtokea Gi? 87 00:08:47,109 --> 00:08:48,277 Anapaswa kuwa mzuri! 88 00:08:51,447 --> 00:08:54,408 Walakini, ulisema utafanya, kwa hivyo tafuta kila kitu. 89 00:08:54,491 --> 00:08:55,659 Fanya chochote kinachohitajika! 90 00:09:00,748 --> 00:09:04,251 Nilimwambia waziwazi angeweza kuzungumza Kihispania. 91 00:09:04,918 --> 00:09:06,546 Kuna nini naye? 92 00:09:07,296 --> 00:09:09,631 - Ni mkakati wake. - "Mkakati"? 93 00:09:10,591 --> 00:09:11,884 Lakini, bwana... 94 00:09:11,967 --> 00:09:14,220 Je, tunahifadhi hii kutoka hata kwa Mkurugenzi? 95 00:09:15,388 --> 00:09:17,139 Kuna mole katika NIS. 96 00:09:17,932 --> 00:09:19,182 Hatuwezi kuwa makini sana. 97 00:09:19,267 --> 00:09:20,350 Kweli? 98 00:09:37,534 --> 00:09:40,830 Kuwa na baadhi. Inaonekana unaihitaji zaidi kuliko mimi. 99 00:09:47,544 --> 00:09:48,879 Kim Woo-gi yuko Morocco, sivyo? 100 00:09:53,049 --> 00:09:55,260 Lazima atakuwa na wasiwasi sana kwa sasa. 101 00:09:56,928 --> 00:09:59,181 Bila kujua ni nini unaweza kumwaga. 102 00:10:01,267 --> 00:10:02,309 Unaongea nini-- 103 00:10:02,393 --> 00:10:04,894 Pamoja na kushinda zaidi ya bilioni 10 kutoka kwa Yohana na Marko. 104 00:10:06,230 --> 00:10:08,190 Ninaipata. 105 00:10:08,274 --> 00:10:09,942 Kuchukua pesa, 106 00:10:10,985 --> 00:10:12,193 unahitaji kumlinda. 107 00:10:15,947 --> 00:10:17,450 Mume wangu amekufa. 108 00:10:19,368 --> 00:10:21,202 Amekufa. 109 00:10:26,458 --> 00:10:27,710 Mwache aende zake. 110 00:10:29,961 --> 00:10:31,087 Lakini, bwana? 111 00:10:31,172 --> 00:10:33,048 Je, unamwamini? 112 00:10:35,384 --> 00:10:38,428 Muda bado haujaisha. Nitachukua jukumu kamili - 113 00:10:38,511 --> 00:10:40,639 Maagizo ya Mkurugenzi. Usifanye tukio. 114 00:11:03,245 --> 00:11:04,705 Je, hilo lina umuhimu gani? 115 00:11:05,538 --> 00:11:07,792 Si rahisi huko, ni hatari. 116 00:11:10,001 --> 00:11:12,421 Kwa hivyo ni hatari kwangu, lakini si kwa mtu mwingine? 117 00:11:16,424 --> 00:11:17,842 Ni nani? 118 00:11:19,177 --> 00:11:21,389 Ni nani mpuuzi aliyempora mteja wangu? 119 00:11:24,517 --> 00:11:27,477 Wanaua na ni wakatili sana. 120 00:11:36,486 --> 00:11:39,697 -Imekamilika! -Hii inanikera. 121 00:11:39,782 --> 00:11:40,950 Asante, bwana. 122 00:11:44,787 --> 00:11:46,956 Je, hii 1,200,000 inashindaje? 123 00:11:47,038 --> 00:11:48,540 MJOMBA 124 00:11:50,584 --> 00:11:51,876 Ndiyo, zungumza nami. 125 00:11:54,296 --> 00:11:55,798 Tayari nimeanza kulifanyia kazi. 126 00:12:08,269 --> 00:12:09,894 Cha Dal-geon inaonekana amelala. 127 00:12:10,520 --> 00:12:12,440 Mwache awe. Atakuwa ameamka akiwa na njaa. 128 00:12:12,523 --> 00:12:14,316 Nilichanganya jajangmyeon kwa ajili yako. Chimba ndani. 129 00:12:14,399 --> 00:12:15,860 Nilikuwa na chakula cha mchana cha kuchelewa, kwa hivyo ... 130 00:12:15,942 --> 00:12:16,943 - Yetu, basi. -Nzuri. 131 00:12:17,027 --> 00:12:18,736 Nani alisema sitakula? Usifanye! 132 00:12:18,821 --> 00:12:20,697 Njoo. 133 00:12:21,407 --> 00:12:22,575 Mwanaume. 134 00:12:22,658 --> 00:12:23,658 Mungu. 135 00:12:25,577 --> 00:12:27,955 Je, ni sawa kuletewa chakula hapa? 136 00:12:28,038 --> 00:12:31,167 Kwa nini sivyo? Kipeperushi cha uwasilishaji kilikuwa tayari hapa. 137 00:12:31,250 --> 00:12:33,626 Wana usalama pia wapelekewe. 138 00:12:36,504 --> 00:12:38,381 Haitachukua juhudi nyingi. 139 00:12:39,758 --> 00:12:42,010 Usijali kuhusu wanaharamu wa NIS. 140 00:12:42,927 --> 00:12:44,388 Nitamuua Cha Dal-geon tu. 141 00:12:49,350 --> 00:12:50,769 Je, uko tayari? 142 00:12:51,604 --> 00:12:53,980 Nilidhani hautawahi kuuliza. 143 00:12:54,690 --> 00:12:57,025 Nenda kachukue sahani tupu. 144 00:12:59,278 --> 00:13:01,071 Pamoja na kichwa cha Cha Dal-geon. 145 00:13:18,838 --> 00:13:20,298 Niko hapa kwa sahani. 146 00:13:21,716 --> 00:13:23,177 -Subiri kidogo, tafadhali. - Hakika. 147 00:14:44,924 --> 00:14:46,302 Kichwa changu kinaniua. 148 00:14:46,802 --> 00:14:48,303 Labda sumu ya chakula? 149 00:15:08,365 --> 00:15:09,783 Wewe ni... 150 00:15:37,477 --> 00:15:39,145 Uko wapi? 151 00:15:41,565 --> 00:15:45,735 Nadhani hata hukuwa nayo kuumwa moja ya jajangmyeon. 152 00:15:49,155 --> 00:15:50,573 Hukuwa na njaa? 153 00:15:54,411 --> 00:15:57,163 Ulipaswa kuagiza jjamppong badala yake. 154 00:17:10,362 --> 00:17:12,823 Kichwa chako kimetengenezwa kwa jiwe? 155 00:17:12,905 --> 00:17:14,450 Inauma sana. 156 00:17:16,367 --> 00:17:18,412 Kwaheri, kichwa cha jiwe. 157 00:17:50,318 --> 00:17:51,487 Je, amekufa? 158 00:17:54,530 --> 00:17:56,157 Dal-geon. 159 00:17:57,076 --> 00:17:58,535 Angalia ikiwa amekufa. 160 00:18:36,365 --> 00:18:37,365 WITO HISTORIA MJOMBA 161 00:18:39,660 --> 00:18:42,412 Je, nilimuua? Kweli? 162 00:18:42,496 --> 00:18:44,789 -Dal-geon-- - Kaa kimya. 163 00:18:57,301 --> 00:18:58,511 Si utaijibu? 164 00:18:59,179 --> 00:19:00,180 Samahani? 165 00:19:01,515 --> 00:19:02,557 Oh, sawa. 166 00:19:06,561 --> 00:19:08,564 Sawa, una nini? 167 00:19:09,940 --> 00:19:12,483 Je, ulifanya kwa wakati? 168 00:19:20,032 --> 00:19:22,161 Nijibu wewe mjinga. 169 00:19:30,210 --> 00:19:31,878 Unasema nini jamani? 170 00:19:31,961 --> 00:19:34,631 Mstari ni mbaya. Nipigie tena. 171 00:19:38,634 --> 00:19:39,886 Huyo alikuwa nani? 172 00:19:40,679 --> 00:19:41,555 Fuck. 173 00:19:43,432 --> 00:19:45,267 Anasikika kama Min Jae-sik. 174 00:19:46,602 --> 00:19:47,728 Min Jae-sik? 175 00:19:50,521 --> 00:19:51,565 M? 176 00:19:58,488 --> 00:19:59,655 M ni nani? 177 00:19:59,740 --> 00:20:01,909 -Ijibu. -Hey, Nenda Hae-ri. 178 00:20:01,991 --> 00:20:03,117 Ndiyo, Mkuu. 179 00:20:19,259 --> 00:20:21,803 -Unafanya nini? -Kutuma ujumbe ili kumtuliza. 180 00:20:26,098 --> 00:20:27,726 NILIMUUA CHA DAL... 181 00:20:28,935 --> 00:20:31,270 Wewe ni amateur. 182 00:20:35,776 --> 00:20:38,111 - Lala kwenye sakafu. -Je! 183 00:20:39,904 --> 00:20:42,990 - Lala chini. -Halo. Unanitisha. 184 00:20:43,075 --> 00:20:45,661 Sitakuruka. Fanya hivyo sasa. 185 00:20:49,122 --> 00:20:50,414 Kwa nini? 186 00:20:51,500 --> 00:20:52,541 Je, kuna kitu kibaya? 187 00:20:52,625 --> 00:20:53,794 Hapana. 188 00:20:55,295 --> 00:20:57,506 GONG-CHEOL 189 00:20:59,799 --> 00:21:02,844 Amekufa. Cha Dal-geon. 190 00:21:04,471 --> 00:21:07,223 -Una uhakika? - Nina ushahidi. Unataka kuona? 191 00:21:07,848 --> 00:21:10,269 Risasi, tabia zangu ziko wapi? 192 00:21:11,019 --> 00:21:13,646 Ni mbaya sana kwa mwanamke ku-- 193 00:21:22,280 --> 00:21:23,615 Vipi kuhusu O Sang-mi? 194 00:21:24,574 --> 00:21:25,951 Usijali. 195 00:21:26,034 --> 00:21:29,663 Anatenda haswa kulingana na maandishi niliyompa. 196 00:21:42,675 --> 00:21:43,759 Habari yako? 197 00:21:47,722 --> 00:21:50,057 Nilisikia kwamba unajua Kihispania. 198 00:21:51,684 --> 00:21:56,355 Ni wewe ambaye Kim Woo-gi alizungumza nawe kwenye simu kabla ya kuondoka. 199 00:22:03,779 --> 00:22:04,905 Wewe ni nani? 200 00:22:04,990 --> 00:22:08,660 Nielezeje mimi ni nani ili uelewe? 201 00:22:10,119 --> 00:22:13,080 Naam... Wacha tuseme ninatoka kwa Yohana na Marko. 202 00:22:15,791 --> 00:22:17,376 humu ndani, 203 00:22:17,461 --> 00:22:21,339 kuna seti ya maagizo mazuri sana ili ufuate. 204 00:22:21,423 --> 00:22:23,467 Jifunze kikamilifu na ufanye kama inavyosema. 205 00:22:23,549 --> 00:22:28,721 Kisha unaweza kujiondoa kwa urahisi mahojiano ya NIS. 206 00:22:34,853 --> 00:22:37,355 Je, John na Marko wanataka ushirikiano wangu? 207 00:22:38,565 --> 00:22:40,067 Haitakuwa nafuu. 208 00:22:40,150 --> 00:22:44,863 Unaweza kuzungumza juu ya maelezo baadaye na mtaalamu wa suala hilo. 209 00:22:44,945 --> 00:22:48,407 Ikariri kabla ya kwenda NIS. 210 00:22:48,491 --> 00:22:51,118 Si vizuri kuiahirisha. 211 00:22:57,875 --> 00:23:00,420 Niliweka mdudu wa kufuatilia GPS. 212 00:23:13,974 --> 00:23:15,727 Asante kwa ushirikiano wako. 213 00:23:30,366 --> 00:23:32,326 Natumai hatutakutana tena kwa kitu kama hiki. 214 00:23:33,828 --> 00:23:35,288 Njoo huku. 215 00:23:49,094 --> 00:23:50,720 TAXI 216 00:23:53,515 --> 00:23:54,974 wapi kwenda? 217 00:23:55,057 --> 00:23:57,309 - Zunguka tu katikati mwa jiji karibu. -Njoo tena? 218 00:23:58,478 --> 00:24:01,439 Fanya mzunguko karibu na mji wa karibu. nitalipa. 219 00:24:02,941 --> 00:24:04,233 Ndiyo, bibie. 220 00:24:05,777 --> 00:24:07,278 Anashuku mkia. 221 00:24:10,365 --> 00:24:13,785 Alikuwa kitu kabisa katika kuhojiwa pia. 222 00:24:14,661 --> 00:24:16,621 Labda yeye amekuwa hivyo kila wakati. 223 00:24:17,454 --> 00:24:21,167 Au kuna mtu ndani anamsaidia. 224 00:25:02,584 --> 00:25:04,501 NENDA HAE-RI 225 00:25:05,586 --> 00:25:07,963 O Sang-mi anaingia kwenye teksi tena. 226 00:25:10,759 --> 00:25:11,968 Nipe viwianishi. 227 00:25:18,849 --> 00:25:19,851 Je! 228 00:25:20,393 --> 00:25:21,603 Je, uko peke yako? 229 00:25:24,271 --> 00:25:25,272 Inahusu nini? 230 00:25:25,356 --> 00:25:28,484 Nadhani Min Jae-sik ndiye mole. 231 00:25:30,069 --> 00:25:31,403 Unamaanisha nini? 232 00:25:35,032 --> 00:25:36,826 Pata pamoja na kuzungumza nami. 233 00:25:43,540 --> 00:25:45,501 Nenda Hae-ri, sikiliza kwa makini sana. 234 00:25:46,211 --> 00:25:47,211 Ndiyo. 235 00:25:48,212 --> 00:25:49,506 Umeelewa, bwana. 236 00:25:53,509 --> 00:25:55,095 Ondoka hapa na mwili. 237 00:25:57,388 --> 00:25:58,390 Mimi mwenyewe? 238 00:26:06,815 --> 00:26:10,359 Mawakala hawa ni washikaji wa Min. 239 00:26:14,280 --> 00:26:17,575 Ili kuwadanganya ipasavyo, Lazima niwe hapa wakiamka. 240 00:26:49,441 --> 00:26:51,442 Toka nje na kukutana na Mkuu wa Genge. 241 00:26:53,862 --> 00:26:55,195 Unaweza kumwamini. 242 00:26:55,572 --> 00:26:57,781 Mimi ni Cha Dal-geon. Umesikia kutoka kwa Hae-ri, sivyo? 243 00:27:19,304 --> 00:27:21,013 Min Jae-sik, wewe mtoto wa bitch! 244 00:27:22,057 --> 00:27:23,349 Je, unamfahamu mtu huyu? 245 00:27:25,184 --> 00:27:26,353 Huna haja ya kujua. 246 00:27:27,936 --> 00:27:28,980 Samahani! 247 00:27:29,564 --> 00:27:31,441 Nimekuweka sawa hadi sasa. 248 00:27:31,941 --> 00:27:33,942 Je! hupaswi kuniruhusu katika hili? 249 00:27:37,154 --> 00:27:38,698 Unataka kucheza peke yako? 250 00:27:39,699 --> 00:27:40,909 Sawa, basi. 251 00:27:41,576 --> 00:27:43,827 Nitapeleka mwili huu kwa DA. 252 00:27:45,788 --> 00:27:47,039 Isiyoweza kuuawa. 253 00:27:49,041 --> 00:27:49,959 "Haifai"? 254 00:27:50,042 --> 00:27:54,005 Ni kundi la siri la Korea Kaskazini waasi kutoka kwa vikosi maalum. 255 00:27:54,381 --> 00:27:56,633 Tunaweza kufanya nini 256 00:27:56,715 --> 00:27:59,551 sasa kwamba mkataba wa kiuchumi umesainiwa kati ya Korea mbili? 257 00:27:59,635 --> 00:28:03,097 Kutoweza kuuwa sasa ni kama uvimbe wa saratani. 258 00:28:03,181 --> 00:28:04,848 Ulipaswa kuwafukuza. 259 00:28:05,474 --> 00:28:07,143 Kwa nini wapelekwe kuuawa? 260 00:28:07,227 --> 00:28:09,895 Ikiwa neno limetoka kuhusu kutumia kasoro kwa ops nyeusi, 261 00:28:09,979 --> 00:28:11,605 nani angelaumu? 262 00:28:11,689 --> 00:28:13,066 Wewe? Mimi? 263 00:28:13,148 --> 00:28:14,733 Mkurugenzi? 264 00:28:14,817 --> 00:28:16,361 Njoo. 265 00:28:16,443 --> 00:28:18,488 Idara ya Usalama wa Jimbo la Korea Kaskazini 266 00:28:18,570 --> 00:28:21,115 ilikuwa inaonekana kuridhika sana na orodha. 267 00:28:21,199 --> 00:28:25,452 Ili kukaribia umoja, tunahitaji kutoa dhabihu. 268 00:28:27,663 --> 00:28:30,750 Min Jae-sik alipanga upya Haiwezekani baada ya kufutwa. 269 00:28:33,836 --> 00:28:35,712 Kisha imethibitishwa, sawa? 270 00:28:36,463 --> 00:28:38,924 Huyo punda, Min Jae-sik, anafanya kazi na Yohana na Marko. 271 00:28:51,354 --> 00:28:53,021 NENDA HAE-RI 272 00:28:57,359 --> 00:28:58,737 Ni nini? 273 00:28:59,153 --> 00:29:01,405 Ni habari mbaya bwana. Cha Dal-geon ametoweka. 274 00:29:01,489 --> 00:29:02,699 Je! 275 00:29:02,781 --> 00:29:05,076 Ulikuwa unafanya nini jamani? 276 00:29:05,160 --> 00:29:08,413 Tulizimia kwa namna fulani baada ya kuwa na jajangmyeon. 277 00:29:09,122 --> 00:29:10,330 Tulipoamka... 278 00:29:10,414 --> 00:29:12,166 Lo, kuna damu nyingi hapa. 279 00:29:13,125 --> 00:29:14,961 Nadhani muuaji aliingia. 280 00:29:15,836 --> 00:29:17,212 Umefanya vizuri. 281 00:29:17,297 --> 00:29:21,092 Mwondoe Hae-ri hapo, na kisha ufute picha za CCTV. 282 00:29:22,801 --> 00:29:24,179 Yote yametunzwa. 283 00:29:24,929 --> 00:29:28,057 Huyo mtoto wa kibongo anajua anachofanya. 284 00:29:29,683 --> 00:29:30,977 Hakikisha Hae-ri haongei. 285 00:29:31,059 --> 00:29:33,229 Mwambie Nitaripoti kwa Mkurugenzi mwenyewe. 286 00:29:37,608 --> 00:29:39,109 Nzuri. 287 00:29:39,193 --> 00:29:41,695 Hivi ndivyo inavyopaswa kufanywa. 288 00:29:42,279 --> 00:29:43,530 MR. KIM 289 00:29:45,407 --> 00:29:47,826 - Ndiyo, bwana. -Ni nini kilimtokea O Sang-mi? 290 00:29:48,327 --> 00:29:50,497 Punda wake yuko mbele yangu. 291 00:29:51,163 --> 00:29:53,458 Usipoteze muda tena. Mchukue ndani. 292 00:29:53,540 --> 00:29:54,709 Umeipata. 293 00:29:56,627 --> 00:29:58,046 Pinduka kushoto. 294 00:30:01,924 --> 00:30:03,009 jamani nini? 295 00:30:03,384 --> 00:30:05,220 Ngoja nimfuate nimkate koo. 296 00:30:05,678 --> 00:30:06,762 Mwache aende zake. 297 00:30:07,137 --> 00:30:08,681 Yeye ni mtoto mmoja mwenye bahati. 298 00:30:09,390 --> 00:30:10,391 Umbali gani kwa lengo? 299 00:30:10,974 --> 00:30:12,184 Kilomita 1.5. 300 00:30:12,519 --> 00:30:13,811 Kuna kitu si sawa. 301 00:30:13,894 --> 00:30:15,896 -Nenda kwa kasi. -Sawa. 302 00:30:34,082 --> 00:30:37,000 O Sang-mi aliingia kanisani karibu na kituo cha Hagye. 303 00:30:37,292 --> 00:30:39,086 Niunganishe na mdudu wake. 304 00:30:39,420 --> 00:30:40,421 Ndiyo, bwana. 305 00:31:17,791 --> 00:31:19,711 UKWELI UPO MIKONONI MWA O SANG-MI ANAWEZA KUFUTA TUHUMA? 306 00:31:21,503 --> 00:31:24,257 UCHUNGUZI WA NIS... ANADHANIWA KUWA AMETUMIA... 307 00:31:33,892 --> 00:31:37,144 PATA ANGA PAMOJA NA MAOMBI YA WENGINE 308 00:31:42,650 --> 00:31:45,444 Je, ni sawa kupiga simu? Je, wewe si chini ya uchunguzi? 309 00:31:46,153 --> 00:31:48,780 Usijali. Kila kitu hutunzwa. 310 00:31:50,032 --> 00:31:52,242 Unamaanisha nini? Jinsi gani? 311 00:31:52,326 --> 00:31:55,496 Sio sisi pekee ambao hawataki ukweli ujulikane. 312 00:31:56,705 --> 00:32:01,294 Huwaamini Yohana na Marko, sivyo? 313 00:32:07,424 --> 00:32:11,346 Unajua Siamini chochote isipokuwa pesa. 314 00:32:11,762 --> 00:32:13,806 Ulipata kila senti kutoka kwa Yohana na Marko? 315 00:32:18,102 --> 00:32:20,480 Je, sehemu hii imerekodiwa? 316 00:32:21,439 --> 00:32:24,025 Bila shaka. Ni wazi kama kioo. 317 00:32:25,817 --> 00:32:27,945 Nitapata mapumziko wakati ufaao. 318 00:32:28,028 --> 00:32:30,073 Usinigeuzie kisogo. 319 00:32:30,656 --> 00:32:32,909 Utapata bilioni 5 ikiwa tu niko hai. 320 00:32:32,991 --> 00:32:34,826 Mambo yamekwenda mbali sana. 321 00:32:35,411 --> 00:32:38,080 Nahitaji zaidi ya bilioni 5 tu. 322 00:32:53,805 --> 00:32:55,222 Kaa hapo. 323 00:32:55,306 --> 00:32:57,349 Kadiri tunavyongoja, ndivyo tunavyoweza kupata zaidi 324 00:32:58,058 --> 00:33:00,185 kwa sababu inawafanya kuwa na wasiwasi zaidi. 325 00:33:25,711 --> 00:33:27,380 Ondoka kwangu! 326 00:33:29,382 --> 00:33:30,924 Ondoka kwangu! 327 00:33:31,009 --> 00:33:32,300 Ondoka kwangu! 328 00:33:32,384 --> 00:33:33,635 Shit. 329 00:33:44,814 --> 00:33:45,940 Una nini? 330 00:33:47,025 --> 00:33:49,402 Nilipata bunduki ya kuvuta sigara ambayo inaweza msumari Kim Woo-gi. 331 00:33:50,486 --> 00:33:51,570 Kuwa maalum zaidi. 332 00:33:52,904 --> 00:33:54,406 Ni kichomaji. 333 00:33:54,490 --> 00:33:56,826 Wakasemezana wao kwa wao kupitia simu hii pekee. 334 00:34:04,416 --> 00:34:05,417 Hujambo? 335 00:34:06,126 --> 00:34:07,211 Je, ni Tae-ung? 336 00:34:21,391 --> 00:34:22,601 Mburute nje. 337 00:34:42,789 --> 00:34:46,125 Hujambo? Je, ni Tae-ung? 338 00:34:47,418 --> 00:34:49,295 Gi Tae-ung, kuna nini? 339 00:34:51,172 --> 00:34:53,173 Gi Tae-ung! Nini kinaendelea? 340 00:34:53,257 --> 00:34:54,509 GENGE MKUU 341 00:34:57,302 --> 00:34:58,596 Genge la Bw. 342 00:34:59,137 --> 00:35:01,807 Hapo ulipotenganishwa na Gi, 343 00:35:02,266 --> 00:35:04,393 ajali ya gari imeripotiwa hivi punde. 344 00:35:05,393 --> 00:35:06,561 Ajali ya gari? 345 00:35:07,063 --> 00:35:08,523 Oh, hapana! 346 00:35:11,025 --> 00:35:12,568 Nipe viwianishi. 347 00:35:12,652 --> 00:35:15,195 Na ujue Mkurugenzi yuko wapi. 348 00:35:16,489 --> 00:35:18,324 Yeye si nyumbani na haichukui. 349 00:35:18,407 --> 00:35:20,409 -Haraka! - Ndiyo, bwana. 350 00:35:23,036 --> 00:35:24,121 Vuta juu! 351 00:35:32,547 --> 00:35:34,132 Huyo si Cha Dal-geon? 352 00:35:42,974 --> 00:35:44,182 GONG-CHEOL 353 00:35:47,353 --> 00:35:48,311 KAKA MKUBWA 354 00:35:49,813 --> 00:35:51,190 Haiwezi Kuuwa. 355 00:35:54,568 --> 00:35:55,735 Usijibu. 356 00:35:59,114 --> 00:36:01,159 Mtu unayejaribu kumfikia... 357 00:36:02,284 --> 00:36:04,286 GONG-CHEOL 358 00:36:09,375 --> 00:36:10,626 JIBU SIMU, CHA DAL-GEON. 359 00:36:16,757 --> 00:36:17,884 Wanajua. 360 00:36:26,934 --> 00:36:27,934 Jibu basi. 361 00:36:28,603 --> 00:36:30,271 KAKA MKUBWA 362 00:36:32,856 --> 00:36:34,192 Ulifanya nini kwa Gong-Cheol? 363 00:36:36,443 --> 00:36:38,737 Jibu swali. Yuko wapi? 364 00:36:42,240 --> 00:36:44,577 Unafikiri mtu mbaya ataishia wapi? 365 00:36:45,869 --> 00:36:47,788 Katika kuzimu, ni wazi. 366 00:36:48,289 --> 00:36:49,498 Wewe mtoto wa mbwembwe. 367 00:36:50,750 --> 00:36:52,460 Usisahau sauti yangu. 368 00:36:54,420 --> 00:36:55,880 Mimi binafsi nitakukata koo. 369 00:36:59,425 --> 00:37:00,635 Je, Su! 370 00:37:01,719 --> 00:37:03,262 Wewe ni Kim Do Su, sawa? 371 00:37:04,054 --> 00:37:05,264 Ni Gang Ju-cheol. 372 00:37:06,514 --> 00:37:07,849 Fucking msaliti. 373 00:37:12,646 --> 00:37:13,773 MJOMBA 374 00:37:31,916 --> 00:37:33,083 Min Jae-sik? 375 00:37:33,166 --> 00:37:37,003 Ndiyo, Dal-geon alinionya tu ili Min apate kujua. 376 00:37:37,588 --> 00:37:38,630 Tafuta eneo lake. 377 00:37:38,713 --> 00:37:41,050 -Sawa-- -Ni haraka. Haraka. 378 00:37:41,132 --> 00:37:43,594 Sawa, sawa. Kila mtu ana haraka leo. 379 00:37:49,557 --> 00:37:50,559 Nimempata. 380 00:37:53,896 --> 00:37:57,565 Yuko kwenye eneo maarufu la maisha ya usiku huko Gangnam. 381 00:37:58,567 --> 00:37:59,693 Nitumie viwianishi. 382 00:38:16,126 --> 00:38:18,753 -Se-hun, uko sawa? - Tafadhali toka njiani. 383 00:38:20,005 --> 00:38:21,840 Gi Tae-ung! Je, unanitambua? 384 00:38:22,632 --> 00:38:23,675 Tae-ung! 385 00:38:24,302 --> 00:38:25,219 Mkuu... 386 00:38:26,721 --> 00:38:27,847 O Sang-mi yuko wapi? 387 00:38:29,597 --> 00:38:32,434 Sogeza juu. Haya, msogeze sasa! 388 00:38:56,916 --> 00:38:57,960 Samahani. 389 00:38:59,503 --> 00:39:00,755 Je, huyu si mchomaji wa O Sang-mi? 390 00:39:03,007 --> 00:39:04,257 Uko sahihi. 391 00:39:04,342 --> 00:39:07,385 Wale wanaharamu hawakujua alikuwa nayo. 392 00:39:08,304 --> 00:39:09,221 Wanaharamu wanaotamba. 393 00:39:18,188 --> 00:39:20,523 -Ndiyo, Bwana Genge. -Ni nini kilitokea kwa Min Jae-sik? 394 00:39:21,650 --> 00:39:22,860 Nilimkuta. 395 00:39:23,568 --> 00:39:24,570 Gi vipi? 396 00:39:26,112 --> 00:39:28,449 Ambulance ikamchukua. Uko wapi? 397 00:39:29,157 --> 00:39:30,409 Katika Gangnam. 398 00:39:30,492 --> 00:39:32,827 Min itajua hivi karibuni. 399 00:39:33,996 --> 00:39:36,623 Tunahitaji kumkamata kabla hajatoroka. Je, unaweza kuifanya peke yako? 400 00:39:37,416 --> 00:39:38,708 Usijali. 401 00:39:41,295 --> 00:39:42,420 Nina bunduki. 402 00:39:43,547 --> 00:39:45,382 Nitachukua jukumu kamili. 403 00:39:45,465 --> 00:39:47,385 Ikiwa anapinga, mpiga risasi tu. 404 00:39:49,387 --> 00:39:51,347 -Bwana? -O Sang-mi alichukuliwa. 405 00:39:52,681 --> 00:39:55,101 Nini kilitokea kwa Tae-ung haikuwa ajali. 406 00:39:55,184 --> 00:39:57,186 Mi Jae-sik yuko nyuma yake. 407 00:39:59,105 --> 00:40:00,731 Yeye hata si binadamu, 408 00:40:02,233 --> 00:40:04,527 kwa hiyo ikielekea kusini mwaweza kumwua. 409 00:40:29,135 --> 00:40:31,554 Jambo, Bibi! Huwezi tu kuingia hapa! 410 00:40:31,637 --> 00:40:34,222 namtafuta mume wangu. Ondoka kwangu. 411 00:40:36,434 --> 00:40:38,059 Kwa hiyo, Mheshimiwa Mkurugenzi. 412 00:40:38,143 --> 00:40:39,853 Je, ulipumua mvuke? 413 00:40:42,481 --> 00:40:45,943 Rais amenipigia simu mara tatu leo. 414 00:40:47,945 --> 00:40:49,822 Nisipomaliza kesi hii upesi, 415 00:40:50,780 --> 00:40:51,907 Naweza kupata chop. 416 00:40:51,990 --> 00:40:56,954 Ndiyo maana nilikualika mahali kama hapa, ili kukutia moyo. 417 00:40:57,413 --> 00:40:58,789 Kunywa kinywaji kingine 418 00:40:59,498 --> 00:41:01,625 na kupumzika nyumbani. 419 00:41:02,585 --> 00:41:05,086 Samahani, bwana. Acha nipate hii. 420 00:41:06,797 --> 00:41:08,257 MR. KIM 421 00:41:08,340 --> 00:41:09,675 Jamani. 422 00:41:10,134 --> 00:41:11,342 Ah, Kim, 423 00:41:11,802 --> 00:41:13,512 Nina shughuli nyingi sasa, kwa hivyo-- 424 00:41:13,596 --> 00:41:14,972 Gong-Cheol yuko chini. 425 00:41:15,054 --> 00:41:18,976 Tutalala chini na O Sang-mi. Unahitaji kutoka nje, pia. 426 00:41:19,059 --> 00:41:20,561 Kumbe! 427 00:41:24,648 --> 00:41:26,317 Nini...? 428 00:41:26,400 --> 00:41:28,777 Unafanya nini hapa? 429 00:41:33,740 --> 00:41:34,949 Nini...? 430 00:41:35,951 --> 00:41:37,869 Uko chini ya ulinzi 431 00:41:39,288 --> 00:41:41,581 kwa kufunika ajali ya B357 na kuua kwa kutumia wakala. 432 00:41:42,416 --> 00:41:43,501 Unafanya nini jamani? 433 00:41:43,583 --> 00:41:49,297 Alimtuma mshambuliaji kumuua Cha Dal-geon kwenye nyumba salama. 434 00:41:50,882 --> 00:41:51,967 Anazungumza nini? 435 00:41:52,050 --> 00:41:53,427 Juu ya hayo, 436 00:41:53,802 --> 00:41:55,429 alijaribu kuua 437 00:41:55,512 --> 00:41:56,679 Gi Tae-ung-- 438 00:41:56,764 --> 00:41:58,891 -Nenda Hae-ri! -Usisogee. 439 00:41:58,974 --> 00:42:00,059 Au nitapiga. 440 00:42:01,101 --> 00:42:02,978 Je! Nipige risasi? 441 00:42:04,355 --> 00:42:07,148 Mimi ndiye msimamizi wako wa moja kwa moja. 442 00:42:07,233 --> 00:42:09,108 Ulichosikia ni uvumi mbaya. 443 00:42:09,485 --> 00:42:10,860 Umeharibu video 444 00:42:11,987 --> 00:42:13,655 na kuwasaliti wenzako. 445 00:42:14,657 --> 00:42:17,867 John na Marko walikupa pesa ngapi! 446 00:42:19,286 --> 00:42:21,704 Mungu, ni uchungu ulioje ndani ya punda. 447 00:42:21,789 --> 00:42:23,373 Una binti watatu. 448 00:42:24,291 --> 00:42:27,961 Je, pesa yako chafu kufanya familia yako kuwa na furaha? 449 00:42:28,461 --> 00:42:30,797 -Weka bunduki chini tuongee kwanza. -Sitanii! 450 00:42:33,884 --> 00:42:37,054 Nitakupiga risasi, mwana wa mbuzi! 451 00:42:42,851 --> 00:42:44,436 GENGE JU-CHEOL 452 00:42:45,563 --> 00:42:46,646 Ndiyo, Genge. 453 00:43:00,369 --> 00:43:02,829 Bwana, uko wapi sasa? 454 00:43:08,001 --> 00:43:08,918 Fuck. 455 00:43:13,965 --> 00:43:15,217 Jamani. 456 00:43:37,322 --> 00:43:38,699 Je, wewe ni mzima sasa? 457 00:43:39,365 --> 00:43:41,327 Ndiyo. Vipi kuhusu Gi Tae-ung? 458 00:43:43,119 --> 00:43:46,581 Daktari aliniambia kuwa ataishi na kwamba hatuna haja ya kuwa na wasiwasi. 459 00:43:48,166 --> 00:43:49,501 Asante Mungu. 460 00:43:51,628 --> 00:43:52,880 Vipi kuhusu Min Jae-sik? 461 00:43:54,422 --> 00:43:56,215 Ametoweka. Simu yake pia imezimwa. 462 00:43:56,925 --> 00:43:58,677 Polisi wanatusaidia kumpata, 463 00:43:59,762 --> 00:44:01,137 kwa hivyo tutajua hivi karibuni. 464 00:44:02,097 --> 00:44:04,016 Haitakuwa rahisi kumpata. 465 00:44:08,394 --> 00:44:10,146 Jamani. 466 00:44:15,277 --> 00:44:16,362 Shit. 467 00:44:17,655 --> 00:44:18,739 Jamani. 468 00:44:31,126 --> 00:44:32,460 Mheshimiwa Min? 469 00:44:39,217 --> 00:44:41,387 Wewe ni Chief Min Jae-sik, sivyo? 470 00:44:43,389 --> 00:44:44,389 Wewe ni nani? 471 00:44:45,224 --> 00:44:46,266 Hapa. 472 00:44:47,893 --> 00:44:49,268 Unataka kulijibu. 473 00:44:53,190 --> 00:44:54,983 Hii ni Min-- 474 00:44:57,693 --> 00:45:01,572 Min Jae-sik hana ujasiri kama anavyoonekana. 475 00:45:03,534 --> 00:45:05,159 Hangeweza kamwe kutenda peke yake 476 00:45:05,244 --> 00:45:08,329 isipokuwa alikuwa na mtu wa kutegemea. 477 00:45:11,166 --> 00:45:13,585 Je, unasema yuko chini ya ulinzi wa aina fulani? 478 00:45:16,588 --> 00:45:19,048 Ngoja niongoze uchunguzi. 479 00:45:20,092 --> 00:45:24,054 Nitapata jibu la kila swali kutoka Kim Woo-gi hadi Min Jae-sik. 480 00:45:27,682 --> 00:45:30,476 -Je ikiwa utashindwa? -Hunipendi, sawa? 481 00:45:30,561 --> 00:45:31,603 nitaacha. 482 00:45:32,186 --> 00:45:35,148 Sijali kuhusu kuacha kwako 483 00:45:36,358 --> 00:45:38,360 kwa sababu nitafukuzwa kazi hapo awali. 484 00:45:39,735 --> 00:45:41,320 Tulipata bunduki ya kuvuta sigara. 485 00:45:43,657 --> 00:45:44,782 Bunduki ya kuvuta sigara? 486 00:45:49,288 --> 00:45:52,541 Tunaweza kumpata Kim Woo-gi wakati wowote sasa. 487 00:45:54,835 --> 00:45:58,213 Kutoka kwa uzoefu wangu, kila kitu tunachofanya kuanzia hatua hii ni muhimu sana. 488 00:45:58,922 --> 00:46:02,467 Mwindaji asiye na ujuzi anaweza kushindwa kukamata hata windo lililonaswa. 489 00:46:10,434 --> 00:46:13,103 Sawa, basi. Ninakupa nguvu kamili. 490 00:46:14,646 --> 00:46:16,690 Ila ukishindwa, kuacha haitoshi. 491 00:46:33,539 --> 00:46:35,208 Bado amepoteza fahamu? 492 00:46:36,710 --> 00:46:38,545 Amelala na dawa ya IV ya kutuliza maumivu. 493 00:46:47,887 --> 00:46:50,599 Nilipata upepo wa baridi machoni mwangu wakati wa kukimbia. 494 00:46:52,976 --> 00:46:56,563 Usijali kuhusu Min Jae-sik. Yuko kwenye APB. Tutamshika hivi karibuni. 495 00:47:30,556 --> 00:47:31,514 Samahani. 496 00:47:32,516 --> 00:47:34,351 Wewe si aina yangu. 497 00:47:34,809 --> 00:47:37,853 Napenda mrefu, mwenye akili, wanaume wenye ngozi nzuri. 498 00:47:47,197 --> 00:47:48,782 Yeye hana ladha. 499 00:47:50,242 --> 00:47:51,742 Anafanana na mbuzi 500 00:47:52,369 --> 00:47:53,911 kwa hasira mbaya. 501 00:47:56,664 --> 00:47:58,583 Dal-geon, lazima uwe na njaa. 502 00:48:29,822 --> 00:48:31,324 La, hapana. 503 00:48:33,619 --> 00:48:35,286 Nilitengeneza wali wa kukaanga sana. 504 00:48:47,382 --> 00:48:48,675 Ni nani? 505 00:48:48,759 --> 00:48:50,510 Dal-geon, ni mimi. 506 00:48:52,429 --> 00:48:53,597 Hae-ri Go? 507 00:48:57,976 --> 00:49:00,228 Ta-da! Nina kuku wa kukaanga. 508 00:49:01,938 --> 00:49:05,483 -Kwa nini? - Kwa nini tena? Kwa sababu nina njaa. 509 00:49:06,150 --> 00:49:07,652 Oh, kitu harufu nzuri! 510 00:49:07,735 --> 00:49:09,487 Ni nini? Mchele wa kukaanga wa kimchi? 511 00:49:10,237 --> 00:49:11,657 Lazima umesoma mawazo yangu. 512 00:49:11,739 --> 00:49:13,574 Nilikuwa na hamu ya kuja hapa. 513 00:49:13,659 --> 00:49:17,496 Ulipaswa kunipigia simu. Mahali hapa ni pabaya. 514 00:49:17,579 --> 00:49:19,914 Ni vizuri kuwa niko hapa. 515 00:49:19,998 --> 00:49:23,168 Umefanya mengi. Kuna ham, pia! 516 00:49:28,297 --> 00:49:29,590 KUKU WA TTOBONGEE 517 00:49:37,014 --> 00:49:39,518 Wewe ni mpishi mzuri. Manukato ni kamili. 518 00:49:40,643 --> 00:49:45,648 Sina hakika tuko karibu vya kutosha ili uje hapa na kula pamoja nami. 519 00:49:48,693 --> 00:49:52,280 -Je kuhusu Bw. Gi? -Hwa-suk yupo sasa. 520 00:49:52,364 --> 00:49:54,240 Hapa, kuwa na baadhi. 521 00:50:07,753 --> 00:50:08,797 Je! Unataka? 522 00:50:10,548 --> 00:50:12,050 Sawa, nitakunywa peke yangu. 523 00:50:14,052 --> 00:50:15,387 Nataka kinywaji pia. 524 00:50:18,724 --> 00:50:21,684 Sina miwani ya soju. Sip polepole na hii. 525 00:50:26,356 --> 00:50:27,356 Hapa... 526 00:50:27,983 --> 00:50:29,192 umefanya vizuri leo. 527 00:50:45,666 --> 00:50:46,626 Je! 528 00:50:46,710 --> 00:50:48,961 Jambo, hujambo. Chukua rahisi. 529 00:50:52,173 --> 00:50:53,340 Una shida gani? 530 00:50:56,219 --> 00:50:57,846 Ninajaribu kupumzika. 531 00:50:59,306 --> 00:51:00,931 Mambo mengi sana yametokea leo. 532 00:51:26,081 --> 00:51:28,251 Wow, siwezi kuamini kwamba alikunywa haya yote. 533 00:51:29,753 --> 00:51:32,047 Hae-ri Go! 534 00:51:34,132 --> 00:51:35,884 Unaishi wapi? Acha nikupeleke nyumbani. 535 00:51:35,967 --> 00:51:39,012 Hapana, bwana. Naweza kwenda peke yangu. 536 00:51:40,012 --> 00:51:41,764 Amepigwa plasta. 537 00:51:41,847 --> 00:51:44,184 Hapana, huwezi. Umepigwa nyundo kabisa. 538 00:51:45,309 --> 00:51:47,686 Hae-ri Nenda, inuka. Twende nyumbani. 539 00:51:58,489 --> 00:52:01,576 Je, unanichukia kiasi hicho? 540 00:52:05,163 --> 00:52:07,791 Je, kweli 541 00:52:07,873 --> 00:52:11,253 kunichukia kiasi hicho, Bw. Gi? 542 00:52:15,297 --> 00:52:19,510 Je, ni nini kuhusu mimi kwamba unachukia sana? 543 00:52:19,594 --> 00:52:22,597 Niambie tu nini, 544 00:52:23,389 --> 00:52:27,184 na nitayarekebisha yote. 545 00:52:35,068 --> 00:52:36,027 Hae-ri Go! 546 00:52:36,110 --> 00:52:39,864 Amka. Twende nyumbani tukalale. 547 00:52:41,282 --> 00:52:42,449 Amka sasa. 548 00:52:42,534 --> 00:52:44,077 - Twende nyumbani. -Wewe! 549 00:52:49,164 --> 00:52:50,750 Wewe ni wangu. 550 00:52:52,918 --> 00:52:53,961 Je! 551 00:52:56,755 --> 00:52:58,675 Wewe ni wangu. 552 00:53:01,802 --> 00:53:02,721 Habari. 553 00:53:04,764 --> 00:53:05,891 Nenda Hae-ri? 554 00:53:28,746 --> 00:53:30,539 Sasa wewe ni wangu. 555 00:53:37,922 --> 00:53:40,425 Bi. Go Hae-ri? 556 00:53:40,507 --> 00:53:42,969 Hae-ri... Hae-ri Go? 557 00:53:44,512 --> 00:53:45,597 Hae-ri Go. 558 00:53:45,679 --> 00:53:47,849 Haupaswi kulala hapa. 559 00:53:50,726 --> 00:53:53,228 Hae-ri Nenda, amka. 560 00:53:55,315 --> 00:53:56,815 Njoo hapa. 561 00:54:01,528 --> 00:54:03,280 Mchongaji? 562 00:54:03,364 --> 00:54:06,952 Inaonekana Min Jae-sik alihongwa na Yohana na Marko. 563 00:54:07,619 --> 00:54:10,704 Ana viungo na afisa wa ngazi ya juu serikalini. 564 00:54:10,789 --> 00:54:14,291 -Unafikiri afisa huyo ni nani? - Tunaangalia ndani yake. 565 00:54:14,376 --> 00:54:15,585 Ushahidi wowote wa hilo? 566 00:54:15,668 --> 00:54:18,505 Hakuna njia nyingine ya kuelezea - 567 00:54:18,588 --> 00:54:20,215 Njoo, Mkurugenzi An. 568 00:54:22,007 --> 00:54:24,219 Je, wewe ni wazimu? 569 00:54:24,677 --> 00:54:27,806 Unaripoti kwa Rais bila hata ushahidi? 570 00:54:27,889 --> 00:54:30,349 Niliambiwa niripoti hata jambo dogo. 571 00:54:30,432 --> 00:54:33,186 Bado, unahitaji ukweli wa msingi. 572 00:54:35,021 --> 00:54:37,815 Je, huoni amechoka na kazi nyingi? 573 00:54:39,483 --> 00:54:41,027 Suluhisha kesi haraka iwezekanavyo. 574 00:54:42,737 --> 00:54:46,699 Inanipa maumivu ya kichwa vile. 575 00:54:46,782 --> 00:54:48,201 Ndiyo, Mheshimiwa Rais. 576 00:55:03,257 --> 00:55:04,134 Chini. 577 00:55:08,429 --> 00:55:09,681 samahani. 578 00:55:09,764 --> 00:55:11,891 Leash iliteleza kupitia vidole vyangu. 579 00:55:14,101 --> 00:55:16,353 - Unaweza kwenda sasa. - Ndiyo, bwana. 580 00:55:24,320 --> 00:55:27,364 Mbwa huyu ana akili kuliko An. 581 00:55:28,742 --> 00:55:31,994 Ulipaswa kumng'ata sana. 582 00:55:32,077 --> 00:55:35,289 Wakati mwingine unahitaji kuchukua gurudumu. 583 00:55:35,373 --> 00:55:38,751 Nimekuwa huru kutokana na doa katika kipindi changu cha uongozi. 584 00:55:38,835 --> 00:55:40,711 Sihitaji ndoo ya shiti juu yangu sasa. 585 00:55:42,172 --> 00:55:44,048 Mchukue mbali. 586 00:55:48,302 --> 00:55:52,181 Sio kwamba haujapata doa, lakini umeisafisha vizuri. 587 00:55:53,557 --> 00:55:55,976 Na mimi nilikuwa sehemu ya wafanyakazi wa kusafisha. 588 00:55:57,353 --> 00:55:59,021 -Mwalimu Hong. -Wow. 589 00:56:00,815 --> 00:56:02,692 Sijasikia jina hilo la utani kwa muda. 590 00:56:02,775 --> 00:56:05,402 Tumia huo ubongo wako maalum 591 00:56:05,487 --> 00:56:07,572 ili nijue la kufanya. 592 00:56:07,655 --> 00:56:12,452 Nilikupa picha za Park Man-yeong kwa muda kama huu. 593 00:56:19,083 --> 00:56:21,376 Mtumie Waziri wa Ulinzi kama mbuzi wa Azazeli? 594 00:56:21,460 --> 00:56:22,753 Hiyo ni kweli. 595 00:56:23,295 --> 00:56:24,880 Anaweza kutumika kama ngao 596 00:56:25,422 --> 00:56:27,092 na ni rahisi kumuondoa. 597 00:56:27,175 --> 00:56:28,510 Ulipaswa kuwa 598 00:56:30,094 --> 00:56:32,639 Mkurugenzi Mkuu wa NIS badala ya Waziri Mkuu. 599 00:56:35,141 --> 00:56:37,059 Kisha Korea mbili wangekuwa wameungana tayari. 600 00:57:03,085 --> 00:57:05,588 PUMZIKA KWA AMANI SIKU YA MAZISHI 49 YA WAATHIRIKA WA B357 601 00:57:16,099 --> 00:57:18,143 KANG MI-SEON, MKE WA PARK KWANG-DEOK 602 00:57:22,896 --> 00:57:26,358 CHA HOON, MPWA WA CHA DAL-GEON 603 00:57:32,782 --> 00:57:36,661 Tunaipendekeza rasmi kwa serikali ili kujua sababu... 604 00:57:36,744 --> 00:57:38,663 RAIS JEONG GOOK-PYO, TAFADHALI TIMIZA AHADI YAKO 605 00:57:38,746 --> 00:57:41,166 na ukweli wa ajali ya B357. 606 00:57:42,166 --> 00:57:43,960 Rais Jeong Gook-pyo 607 00:57:44,043 --> 00:57:46,588 aliahidi kupata ukweli lakini hajafanya lolote. 608 00:57:46,670 --> 00:57:50,132 Na Wizara ya Ulinzi ya Kitaifa anafanya kazi na Yohana na Marko 609 00:57:50,215 --> 00:57:52,010 kwenye mpango wa F-X. 610 00:57:52,092 --> 00:57:55,929 Wanasiasa hawafanyi lolote 611 00:57:56,014 --> 00:57:58,516 kama kuwa na bunge la taifa kupata chini yake 612 00:57:58,599 --> 00:58:01,351 au kutunga sheria maalum kwa uchunguzi. 613 00:58:02,228 --> 00:58:05,565 Hatutaki pesa za fidia. 614 00:58:06,565 --> 00:58:08,358 Hatuelewi... 615 00:58:08,443 --> 00:58:09,943 KUKAA KIMYA PIA NI UHALIFU 616 00:58:10,027 --> 00:58:14,449 kwa nini tulilazimika kupoteza wapendwa wetu na tunataka hali hii isiyo ya kawaida 617 00:58:15,949 --> 00:58:18,119 kufanywa sawa. 618 00:58:18,952 --> 00:58:20,621 Hakuna pesa inayoweza kuponya maumivu 619 00:58:21,956 --> 00:58:24,541 kutokana na kupoteza familia. 620 00:58:26,585 --> 00:58:29,130 Tunataka kujua 621 00:58:29,797 --> 00:58:31,757 kwa nini tulilazimika kupoteza wapendwa wetu. 622 00:58:32,884 --> 00:58:37,304 Tafadhali fika chini ya ajali ya B357. 623 00:58:38,222 --> 00:58:41,434 Tafadhali fanya kitendo maalum ili janga la aina hii 624 00:58:42,351 --> 00:58:44,311 haitatokea tena. 625 00:58:44,394 --> 00:58:46,731 Piga simu NIS kuhusu hili, bila kujulikana. 626 00:58:46,813 --> 00:58:47,940 Umeipata. 627 00:58:48,023 --> 00:58:50,610 Watu wa Korea ambao mioyo yao pia imevunjika, 628 00:58:51,568 --> 00:58:53,905 tafadhali tupe support yako 629 00:58:54,489 --> 00:58:56,907 ingawa hatukuweza kulinda ... 630 00:59:01,204 --> 00:59:02,914 SEONDEOK JUDO GYM 631 00:59:02,996 --> 00:59:05,875 Hii inakatisha tamaa. Je, uchunguzi wa NIS unaendeleaje? 632 00:59:05,958 --> 00:59:07,585 Huongei na Hae-ri tena? 633 00:59:08,795 --> 00:59:11,130 Hajanipigia simu hata kidogo. Lazima atakuwa na shughuli nyingi. 634 00:59:11,213 --> 00:59:12,673 naona. 635 00:59:22,391 --> 00:59:24,059 Subiri. Mwanaume huyo... 636 00:59:24,143 --> 00:59:26,353 Hmm? Je! WHO? 637 00:59:27,855 --> 00:59:30,900 Mimi ni Jo Bu-yeong, mwandishi wa Pyeonghwa Daily. 638 00:59:31,650 --> 00:59:32,610 Bwana Jo! 639 00:59:33,443 --> 00:59:34,903 Alikuwa amekufa. 640 00:59:34,987 --> 00:59:36,905 Pole? WHO? 641 00:59:38,949 --> 00:59:41,327 Dal-geon. Dal-geon! 642 00:59:55,550 --> 00:59:56,842 Bwana Jo Bu-yeong! 643 01:00:04,559 --> 01:00:05,559 Bwana Jo! 644 01:00:06,143 --> 01:00:07,811 Bwana Jo Bu-yeong! 645 01:00:13,943 --> 01:00:16,862 Tafsiri ya manukuu ya Jean S. Kim